gender mainstreaming أمثلة على

• Gender mainstreaming in poverty eradication and the millennium development goals.
  الحد من مستوى الفقر وتحقيق أهداف الألفية التنموية.
• Gender mainstreaming can be seen as a process of organizational change.
  ويمكن النظر إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره عملية تغيير تنظيمي.
• Some say that gender mainstreaming has not increased women's participation in decision making.
  ويقول البعض ان تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يزد من مشاركة المرأة في صنع القرار.
• Gender mainstreaming then becomes more about advising governments than advancing gender equality.
  وبذلك فإن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ينطوي على تقديم المشورة للحكومات أكثر من النهوض بالمساواة بين الجنسين.
• Analysis of the institutional budget, in order to see whether gender mainstreaming activities are included.
  تحليل الميزانية المؤسسية من أجل معرفة ما إذا كانت أنشطة تعميم مراعاة المنظور النوعي مدرجة.
• Gender mainstreaming tries, among others, to ascertain a gender equality perspective across all policy areas.
  ويحاول تعميم المنظور الجنساني، ضمن أمور أخرى، التأكد من منظور المساواة بين الجنسين في جميع مجالات السياسة العامة.
• A consistent problem for all the organizations that adopted gender mainstreaming is the translation of the commitment into action."
  ومن المشاكل الثابتة بالنسبة لجميع المنظمات التي اعتمدت تعميم مراعاة المنظور الجنساني ترجمة الالتزام إلى عمل."
• True highlights the tendency for gender mainstreaming to become a guise under which women are used as economic subjects.
  وهذا يسلط الضوء علي الاتجاه الذي يجعل من تعميم مراعاة المنظورالجنساني ستارًا تستخدم فيه المرأة ككيان اقتصادي.
• Gender mainstreaming must be institutionalized through concrete steps, mechanisms, and processes in all parts of the organization.
  ويجب إضفاء الصبغة المؤسسية علي تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال اتخاذ خطوات وآليات وعمليات ملموسة في جميع أجزاء المنظمة.
• The concept of gender mainstreaming was first proposed at the 1985 Third World Conference on Women in Nairobi, Kenya.
  وقد أقترحت فكرة تعميم المنظور الجنسي لأول مرة في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة المعقود في نيروبي في كيينيا عام 1985.
• In late 2006, the city council of Vienna, capital of Austria, ordered several gender mainstreaming measures for public facilities and areas.
  في أواخر عام 2006، أمر مجلس مدينة فيينا، عاصمة النمسا، باتخاذ عدة تدابير لتعميم المنظور الجنساني بالنسبة للمرافق العامة والمناطق.
• More specifically, gender mainstreaming was introduced in 1991 in the European Community as an element of the Third Action Programme on Equal Opportunities.
  وعلى وجه التحديد، قُدِم تعميم المنظور الجنساني عام 1991 في المجتمع الأوروبي كعنصر من عناصر برنامج العمل الثالث المعني بتكافؤ الفرص.
• Gender mainstreaming in PCPB would emphasize the importance of gendered considerations of particular issues that disproportionally affect women in post-conflict settings.
  ومن شأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرنامج أن يشدد على أهمية الاعتبارات الجنسانية لقضايا معينة تؤثر بشكل غير متناسب على المرأة في أوضاع ما بعد النزاع.
• When gender mainstreaming policies are drafted without consulting sections of the women's movement (i.e., women's rights civil society groups), they lack ground level-expertise.
  وعندما تصاغ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني بدون أقسام استشارية من الحركة النسوية (أي مؤسسات المجتمع المدني المعنية بحقوق المرأة) ، فإنها تفتقر إلى الخبرة الفنية على الأرض.
• She also claims that, at least as of 2003, gender mainstreaming has failed to affect core policy areas or radically transform policy processes within the European Institutions.
  وتزعم كذلك أنه، في عام 2003 على الأقل، لم يؤثر تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات السياسات الأساسية أو في إحداث تغيير جذري في عمليات السياسات داخل المؤسسات الأوروبية.
• Maria Stratigaki, Assistant Professor at the Department of Social Policy of Panteion University, claims that the transformative effect of gender mainstreaming was minimal and its application has led to contradictory results.
  وتزعم ماريا سترانيجاكي ، الأستاذ المساعد في قسم السياسة الاجتماعية بجامعة بانتيون، ان الأثر التحويلي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني كان ضئيلًا وأن تطبيقه أدي إلى نتائج متناقضة.
• Stratigaki claims that positive action was sidelined after the launch of gender mainstreaming as a result of the specific way gender mainstreaming was used by the opponents of gender equality.
  تزعم ستراتيجاكي أنه قد تم تهميش الإجراءات الإيجابية بعد إطلاق تعميم مراعاة المنظور الجنساني نتيجة للطريقة المحددة التي استخدم من خلالها المعارضون للمساواة بين الجنسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
• Stratigaki claims that positive action was sidelined after the launch of gender mainstreaming as a result of the specific way gender mainstreaming was used by the opponents of gender equality.
  تزعم ستراتيجاكي أنه قد تم تهميش الإجراءات الإيجابية بعد إطلاق تعميم مراعاة المنظور الجنساني نتيجة للطريقة المحددة التي استخدم من خلالها المعارضون للمساواة بين الجنسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
• Gender mainstreaming is the public policy concept of assessing the different implications for people of different genders of any planned policy action, including legislation and programmes, in all areas and levels.
  تعميم المنظور الجنساني هو مفهوم السياسة العامة المتمثلة في تقييم الاشتراكات المختلفة للمرأة والرجل في أي اجراء سياسي مخطط له، بما في ذلك التشريعات والبرامج في كافة هذة المناطق والمستويات.
• The Council requested "the Secretary-General, where appropriate, to include in his reporting to the Security Council, progress on gender mainstreaming throughout peacekeeping missions and all other aspects relating to women and girls."
  وقدم المجلس طلباً إلى "الأمين العام، حسب الاقتضاء، أن يتضمن في تقريره لمجلس الأمن، التقدم المحرز في تعميم المنظور الجنساني في كل بعثات حفظ السلام، وجميع الجوانب الأخرى المتصلة بالنساء والفتيات.